The Permian Basin’s overlapping layers of oil and gas-bearing rock is drawing renewed interest from energy companies